Danube en crue, Belgrade à sec.

Ceux qui ne sont jamais venus ne peuvent pas comprendre ce qu'est "l'ambiance balkanique".

Belgrade, Skopje: des villes différentes et une unité.

Des terrasses de cafés remplies en centre-ville,

Des badauds qui parcourent les rues commerçantes vêtus de leurs plus beaux atours pour impressionner les amis qu'ils croiseront forcément.

Des magasins de marque vraiment trop chères par rapport au salaire moyen.

Des bâtiments veillots qui attendent une rénovation. Des immeubles en constructions: seront-ils finis un jour?

Des musées qui sont sans doute poussiéreux puisqu'ils sont fermés.

La même musique "turbo-folk" ou de la "dance" internationale au volume trop élevé.

Les odeurs de grillade à l'oignon, les salades grasses et les pizzas.

Des parcs où se promènent les familles, une foule compacte, au bord de l'eau.

La nuit, des bars bourrés de buveurs, mais personne n'ose danser.

Le "dobar den" macédonien (bonjour), le "fala" (merci) et le "priat no" (au revoir, bon appétit... "enjoy") que tout le monde comprend.

Dimanche 17 avril 2006

Aide-toi, toi-même / Les Simples d'Esprit

Une longue semaine à Skopje...

Pourquoi ne pas faire un tour à Belgrade, voir le Danube en crue?

Mercredi 13 avril 2006

Mardi 12 avril 2006

Anyone can play guitar

Un Espagnol qui joue la guitare, accompagné par un saxophoniste Allemand et d'une chanteuse Française, les morceaux sont mexicains, le public est composé d'Américains, d'un Géorgien, d'une Kyrghize, d'Italiens, d'un Colombien et quelques autres âmes perdues...

Nous sommes sur la colline Dragodan, à Pristina, à deux pas de la maison de l'ancien Premier ministre.


Nous avons tous entre 25 et 45 ans.


Au loin, une explosion.
Au loin, la Centrale électrique au lignite et les maisons qui l'entourent, où se reposent probablement mes amis Albanais du Kosovo, en jouant de la guitare, sur des chansons rock américaines, dans la pièce commune à la famille, avec les petits qui courrent dans tous les sens, la mère qui sert des infusions et tout le monde fumant des cigarettes de contrebande.
Au loin, le Kosovo.


Ou bien était-ce en poussant la porte?

Samedi 1er avril 2006

Ce que "étranger" veut dire.

La fatigue, la lassitude, la sensibilité...


Je suis étrangère à ce pays.


Ce que ça veut dire,

c'est que personne ne me comprendrait si j'appelais à l'aide,

c'est que je ne fais forcément pas les choses pas comme tout le monde,

c'est que je suis seule et peut-être perdue,

c'est que ce que je porte est différent,

c'est que ce que je dis est original,

c'est que ma compagnie est un faire-valoir,

c'est que je dois m'adapter,

c'est que c'est toujours à moi d'aller vers les autres,

c'est que je fais du tourisme sur mon lieu de résidence,

c'est que je rentre chez moi le soir, dans cet appartement d'expatriée,

c'est que je n'ai personne pour partager mon quotidien.


Etre étranger, c'est inspirer méfiance, intérêt puis plus rien. L'oubli. Après tout je n'ai qu'à rentrer chez moi.


Où???

Vendredi 7 avril 2006

Momentannée MINUK. Eternel Kosovo.

Prendre du recul. Passer une frontière. Se retrouver en terrain connu.

Revoir des amis. Entretenir des relations.

Accompagner le départ d'une camarade.

S'apercevoir de l'était, entrevoir le sera.

Vendredi 31 mars 2006