Samedi 27 octobre 2007
2007-11-16
2007-10-12
Blue velvet
Blue Velvet (1963)
Bobby Vinton
She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears
(Bernie Wayne / Lee Morris)
Bobby Vinton
She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars
She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours
Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of
Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears
(Bernie Wayne / Lee Morris)
2007-10-05
Paris est trop petit! Paris is too small!
Paris est si petit, que je passe mon temps sur internet à explorer d'autres horizons!
Paris est si peu peuplé, que je passe mon temps sur internet à contacter des amis à l'étranger!
Ou bien est-ce ma chambre...
Paris is so small that I keep on surfing on internet for different horizons!
Paris has so few inhabitants that I keep on surfing on internet to get in touch with my friends abroad!
Or maybe it is my room...
Paris est si peu peuplé, que je passe mon temps sur internet à contacter des amis à l'étranger!
Ou bien est-ce ma chambre...
Paris is so small that I keep on surfing on internet for different horizons!
Paris has so few inhabitants that I keep on surfing on internet to get in touch with my friends abroad!
Or maybe it is my room...
Jeudi 4 octobre 2007
2007-08-05
2007-07-03
Vol direct Skopje - Paris
Deux mois avant le départ - physique...
Mon esprit est déjà à Paris!
Dommage : il faut gérer la fin de contrat, le déménagement, les adieux, etc!
Mon esprit est déjà à Paris!
Dommage : il faut gérer la fin de contrat, le déménagement, les adieux, etc!
Samedi 30 juin 2007
2007-06-25
Mon sèche-cheveux et moi
Il faut croire que le dernier weekend de juin, je suis un rituel immuable : celui de trouver une ville avec un point d'eau et profiter d'une chaise longue au soleil! Cf. le post de l'an dernier
L'été s'installe à Skopje et déjà le thermomètre dépasse les 40°C! Lorsque le vent se lève, on dirait qu'un immense sèche-cheveux souffle violemment sur les rues poussiéreuses.
Quel dommage que la clim' ne marche pas au bureau!
L'été s'installe à Skopje et déjà le thermomètre dépasse les 40°C! Lorsque le vent se lève, on dirait qu'un immense sèche-cheveux souffle violemment sur les rues poussiéreuses.
Quel dommage que la clim' ne marche pas au bureau!
Samedi 23 juin 2007
2007-06-18
Brucia La Terra
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna
Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri
Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
Source
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
Ma cchi mala nuttata
Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna
Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri
Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori
Source
2007-06-17
Colères
Plein de raisons pour railler le groupe de power-pop Placebo :
Mardi dernier, à Skopje :
Placebo jouait au pied de la forteresse byzantine, devant un terrain de hockey plein. Brian Molko était survolté, comme toujours. Le format de concert était basique : les morceaux du dernier album puis les hits des précédents. Un peu avant la fin, Brian se lance dans la provoc à 30 cents : "les grands types là, devant moi, qui n'arrêtent pas de sautiller, vous ne pourriez pas reculer pour laisser la place aux futures mères macédoniennes?" Au total 1 heure 15 de pop puissante bien rodée, trop peut-être. Et un public resté sur sa fin. Dédaigneux les Placebo?
Mardi dernier, à Skopje :
Placebo jouait au pied de la forteresse byzantine, devant un terrain de hockey plein. Brian Molko était survolté, comme toujours. Le format de concert était basique : les morceaux du dernier album puis les hits des précédents. Un peu avant la fin, Brian se lance dans la provoc à 30 cents : "les grands types là, devant moi, qui n'arrêtent pas de sautiller, vous ne pourriez pas reculer pour laisser la place aux futures mères macédoniennes?" Au total 1 heure 15 de pop puissante bien rodée, trop peut-être. Et un public resté sur sa fin. Dédaigneux les Placebo?
Trop sage Brian Molko ?
Article paru dans Le Monde du 11.05.07
La « vraie vie » de Brian Molko ne regarde que lui. Allure androgyne, bisexualité et marginalité revendiquées sur scène, le chanteur du groupe rock Placebo n'avait pas apprécié du tout d'être présenté, en juin 2006, dans un numéro de l'hebdomadaire Voici en train de pousser sagement la poussette de son fils aux côtés de sa compagne dans les allées du zoo de Vincennes. Une détestable allure de bon père de famille susceptible de porter atteinte à l' « image de marginal » sur laquelle le chanteur a bâti sa carrière et une grande partie de son succès commercial, comme l'avait expliqué son avocate à l'audience devant la 17e chambre du tribunal de grande instance de Paris, lundi 19 mars. Elle avait demandé à ce titre 8 000 euros de dommages et intérêts pour chacun des parents et 15 000 euros pour l'enfant.
« Dans cette chambre, on a l'habitude d'en entendre de toutes sortes mais, là, c'est vraiment du masochisme judiciaire. On vous demande de considérer que le fait de ne pas dire assez de mal de quelqu'un lui porterait préjudice ! », s'était étonné Me Olivier d'Antin, avocat de Prisma Presse.
Dans son jugement, rendu lundi 7 mai, le tribunal a estimé que le « préjudice professionnel » invoqué par Brian Molko n'était pas démontré. Il n'a donc pas donné suite aux demandes du chanteur sur ce point. Les juges ont en revanche considéré que celui-ci était fondé à obtenir réparation au titre de l'atteinte à la vie privée et a condamné Prisma presse à verser 4 000 et 3 000 euros de dommages et intérêts à Brian Molko et à sa compagne.
Pascale Robert-DiardBref : j'en profite pour passer un petit bonjour a mes amies juristes... qui ne sont pas au bout de leur peines si elles ont comme clients des artistes!!!
Mardi 12 juin 2007Perdre mon temps à écouter des gens me dire que dans la vie, le grand principe c'est "d'être là au bon endroit, au bon moment".
Ou bien que les trois ans que je viens de passer entre Skopje et Pristina ne constituent pas une expérience de terrain...
Ou que je dois accepter le fait que le bon chemin pour le plus grand nombre ne prime pas toujours sur celui pour une minorité...
Ou enfin que plusieurs semaines de travail ne représentent rien face à des probabilités prioritaires...
Allez, de toute facon je suis trop jeune pour un 'vrai' poste et trop agee pour un stage non remunere!!!
Jeudi 14 juin 2007 2007-06-03
'Fallait pas vieillir!
Festival de rue Baskerfest à Skopje.
Des acrobates, des jongleurs, des clowns.
Deux filles et une grosse frayeur sur un manège virtigineux!
Et dire que je pouvais passer des heures à la Foire du Trône.
'Fallait pas vieillir!
Des acrobates, des jongleurs, des clowns.
Deux filles et une grosse frayeur sur un manège virtigineux!
Et dire que je pouvais passer des heures à la Foire du Trône.
'Fallait pas vieillir!
Lundi 28 mai 2007
Bouger
3 semaines entre Skopje et Athènes, Chania et Bruxelles, Paris et Pristina.
D'aéroport en port, de station de bus en arrêt de métro.
Des sauts de puce, avant un grand déménagement en septembre.
Mais pour quelle destination?
D'aéroport en port, de station de bus en arrêt de métro.
Des sauts de puce, avant un grand déménagement en septembre.
Mais pour quelle destination?
Vendredi 11 mai 2007
2007-05-30
Une Poulette en Crète
Héraklion, La Canée, Réthymon, la plage, les grillades, l'huile d'olive, les routes de montagne, etc.
Ah! Et l'avion vers Bruxelles demain! Et Paris après-demain!
Ah! Et l'avion vers Bruxelles demain! Et Paris après-demain!
Jeudi 10 mai 2007
2007-05-01
24 heures en Crete
Bon... quelle idee d'aller le plus au sud possible de l'Europe,
quand Paris ou a Amsterdam, il fait 22 degres?
Voila, cela fait 24 heures qu'il pleut,
la connexion internet marche mal,
du point de vue confort c'est spartiate (ah zut, Sparte, c'est vraiment plus au nord!)
Point positif: j'ai fait un nouveau dessin pour mon blog.
Mardi 1er mai 2007
quand Paris ou a Amsterdam, il fait 22 degres?
Voila, cela fait 24 heures qu'il pleut,
la connexion internet marche mal,
du point de vue confort c'est spartiate (ah zut, Sparte, c'est vraiment plus au nord!)
Point positif: j'ai fait un nouveau dessin pour mon blog.
Mardi 1er mai 2007
2007-04-22
Bientôt, la RENTREE
Suivre un cours à Skopje, avant d'en suivre d'autres en France en septembre?
Samedi 21 avril 2007
2007-04-06
2007-03-24
Oui, je parle français!
La fête de la francophonie... avec quelques couacs!
La chanteuse brésilienne Bia n'a pas apparemment tout compris...
Vendredi 23 mars 2007
Selon eux : "when we speak English language, we make no favour to it"
La chanteuse brésilienne Bia n'a pas apparemment tout compris...
Vendredi 23 mars 2007
Dans un autre style, vous pouvez essayer le groupe Laibach (l'ancien nom de Ljubljana en Slovénie) qui chante la Marseillaise en français et surtout en anglais sur son album Volk.
Selon eux : "when we speak English language, we make no favour to it"
2007-03-22
Grosse fatigue?
Après mon passage arachnophile (vous avez vu mes 8 bras?) médiatisée, me voilà dans une phase casanière... Ce qui ne colle pas bien avec les célébrations du mois de la francophonie, les 50 ans du traité de Rome et le festival du film de Skopje!
Mercredi 21 mars 2007
L'anecdote du moment:
Les enfants de la maternelle francophone qui ont défilé dans les rues de Skopje pour le jour de la francophonie ont été reçus au gouvernement, par le 1er ministre. La surprise de la journée: un des petits s'assied à côté de lui, le pointe du doigt et lui dit "je te connais, j'ai vu ton visage à edno oki (les guignols de l'info local)"!!!
Allez, Nico, une spéciale dédicace pour toi!
Lundi 5 mars 2007
2007-03-08
Surbookée
Plus de temps à la nostalgie ni aux interrogations métaphysiques...
Le mois de mars est celui du dieu de la guerre:
je suis l'air du temps dans mon rôle de Kali,
la déesse hindoue aux multiples bras,
qui "terrifie la terreur"!!!
Les anecdotes pleuvent:
- le service touristique tout nouveau de la ville de Bitola n'affiche à l'entrée ni jour ni horaire d'ouverture... nous sommes restés muets (nous aussi) face à une (belle) porte fermée. Etonnant weekend touristique.
- un intéressant dîner où les hommes et les femmes ont été -de facto- séparés toute la soirée... en ce 8 mars 2007, jour de la femme et de publication du message, il y aurait beaucoup à dire!
- le dîner de cons de l'année: invitée je-ne-sais-trop-pourquoi, sur un thème qui n'a jamais été abordé au cours du repas et avec un menu impensable (-et immangeable)... Le clou de la soirée: Madame l'épouse d'un VIP, toute vêtue d'un T-shirt impression "tatouage de jakusa japonais" et chaussée de pantoufles de velour rouge à noeud papillon, a retiré les dites chaussures lorsque tout le monde était à table, pour se rendre pieds nus aux petit coin... Je précise: l'invitation ne m'était pas destinée au début!
Allez, "je file, ma carrière est en jeu, je suis l'homme médiatique, je suis plus que politique, je vais vite très vite, j'suis une comète humaine universelle. Je traverse le tempsje suis une référence, je suis omniprésent, je deviens omniscient, j'ai envahi le monde, que je ne connais pas, peu importe j'en parle, peu importe je sais..."
Le mois de mars est celui du dieu de la guerre:
je suis l'air du temps dans mon rôle de Kali,
la déesse hindoue aux multiples bras,
qui "terrifie la terreur"!!!
Les anecdotes pleuvent:
- le service touristique tout nouveau de la ville de Bitola n'affiche à l'entrée ni jour ni horaire d'ouverture... nous sommes restés muets (nous aussi) face à une (belle) porte fermée. Etonnant weekend touristique.
- un intéressant dîner où les hommes et les femmes ont été -de facto- séparés toute la soirée... en ce 8 mars 2007, jour de la femme et de publication du message, il y aurait beaucoup à dire!
- le dîner de cons de l'année: invitée je-ne-sais-trop-pourquoi, sur un thème qui n'a jamais été abordé au cours du repas et avec un menu impensable (-et immangeable)... Le clou de la soirée: Madame l'épouse d'un VIP, toute vêtue d'un T-shirt impression "tatouage de jakusa japonais" et chaussée de pantoufles de velour rouge à noeud papillon, a retiré les dites chaussures lorsque tout le monde était à table, pour se rendre pieds nus aux petit coin... Je précise: l'invitation ne m'était pas destinée au début!
Allez, "je file, ma carrière est en jeu, je suis l'homme médiatique, je suis plus que politique, je vais vite très vite, j'suis une comète humaine universelle. Je traverse le tempsje suis une référence, je suis omniprésent, je deviens omniscient, j'ai envahi le monde, que je ne connais pas, peu importe j'en parle, peu importe je sais..."
Vendredi 2 mars 2007
Lundi 19 février 2007
2007-02-18
Toujours; nostalgie / impatience
Encore et toujours a Skopje...
Les semaines se succèdent, les journées passent vite, les minutes volent.
Toujours les mêmes cafés,
Toujours les mêmes restaurants,
Toujours les mêmes rues mal fichues,
Toujours un hiver absent,
Toujours pas de boulot pour septembre...
Alors autant profiter et se laisser surprendre par les petits détails de la vie:
- une pastille multivitamines offerte pour tout café commandé au bar Bizar,
- un groupe azeri-ouzbek-peruviano-boliviano-franco-indien dans le meilleur restaurant italien de la ville, tenu par un Macédonien.
Samedi 10 février 2007
Les semaines se succèdent, les journées passent vite, les minutes volent.
Toujours les mêmes cafés,
Toujours les mêmes restaurants,
Toujours les mêmes rues mal fichues,
Toujours un hiver absent,
Toujours pas de boulot pour septembre...
Alors autant profiter et se laisser surprendre par les petits détails de la vie:
- une pastille multivitamines offerte pour tout café commandé au bar Bizar,
- un groupe azeri-ouzbek-peruviano-boliviano-franco-indien dans le meilleur restaurant italien de la ville, tenu par un Macédonien.
Mardi 13 février 2007
Samedi 10 février 20072007-02-03
Reprendre sa plume...
Plusieurs soirées et weekends passés à lire...
Un aller-retour supplémentaire en avion...
Un achat de fournitures massif (mais où sont passés mes stylos?)
Des centaines de compagnons de galère... ou plutôt de concurrents
Plusieurs heures à plancher...
Le thème de l'exercice de culture générale était plutôt bien trouvé!
Un aller-retour supplémentaire en avion...
Un achat de fournitures massif (mais où sont passés mes stylos?)
Des centaines de compagnons de galère... ou plutôt de concurrents
Plusieurs heures à plancher...
Le thème de l'exercice de culture générale était plutôt bien trouvé!
Lundi 22 janvier 2007
2007-01-17
Grande Arche / Observation électorale / Grande Arche
Un voyage en France à deux.
La découverte / la redécouverte:
- Des lieux de pouvoir : le Palais de la Cité, le Louvre, Saint-Germain en Laye, Versailles, l'Elysée et Matignon
- Des plus belles collections : le Louvre, Orsay, Pompidou
- Des cathédrales : la Sainte Chapelle, la cathédrale de Chartres, Notre-Dame
- Des sciences : la cité des sciences de la Villette
- Des rues : les rues médiévales de Chartres, les Champs Elysées rénovés...
15 heures d'observation électorale à Skopje.
Un cadre unique, une expérience renouvelée:
- Le poêle de la salle d'ecole
- Les tasses de café turc
- Les urnes marquées du soleil macédonien, les murs de l'aigle bicéphale albanais
- Les isoloirs en carton
- Les électeurs qui se succèdent, les chefs de famille autoritaires, les femmes voilées soumises
- Les bulletins qui s'entassent dans les urnes
- La flopée de journalistes qui suivent l'ancien maire
- Les tirs de joie au pistolet automatique à la fin du scrutin.
Un voyage en France seule.
Une semaine à venir... décisive?
La découverte / la redécouverte:
- Des lieux de pouvoir : le Palais de la Cité, le Louvre, Saint-Germain en Laye, Versailles, l'Elysée et Matignon
- Des plus belles collections : le Louvre, Orsay, Pompidou
- Des cathédrales : la Sainte Chapelle, la cathédrale de Chartres, Notre-Dame
- Des sciences : la cité des sciences de la Villette
- Des rues : les rues médiévales de Chartres, les Champs Elysées rénovés...
15 heures d'observation électorale à Skopje.
Un cadre unique, une expérience renouvelée:
- Le poêle de la salle d'ecole
- Les tasses de café turc
- Les urnes marquées du soleil macédonien, les murs de l'aigle bicéphale albanais
- Les isoloirs en carton
- Les électeurs qui se succèdent, les chefs de famille autoritaires, les femmes voilées soumises
- Les bulletins qui s'entassent dans les urnes
- La flopée de journalistes qui suivent l'ancien maire
- Les tirs de joie au pistolet automatique à la fin du scrutin.
Un voyage en France seule.
Une semaine à venir... décisive?
Dimanche 14 janvier 2007
2006-12-17
Syrtaki pour tous!
Retour dans l'Union européenne.
Me voilà dans la capitale grecque pour une mission de quelques jours.
Après le travail, j'ai trouvé le temps de visiter Athènes... Trois images se sont superposées dans mon esprit:
Athènes l'Antique, Athènes ville européenne et Athènes la Balkanique.
Je n'attendais pas grand chose d'Athènes l'Antique... Des ruines, des colonnes et des images 100 fois véhiculées par la télévision et les films. Au moins, début décembre, l'Acropole subit un assaut moindre des touristes, mais nous étions quand même nombreux. L'Acropole est grande et blanche. Ses colonnes sont imposantes et les drapés des statues sont classiques. Lors de leur prime jeunesse, ces monuments étaient peints. Ce que cela devait être kitsch! Propylée, erechthéion, colonne ionique, parthénon... je fais enfin face à ce que mes manuels d'histoire décrivaient avec des noms barbares!
Revenir en Union européenne, qu'est ce que cela signifie? Eh bien des rues en bon état, un code de la route suivi par une majorité de conducteurs... et retrouver l'ensemble des marques et enseignes internationales. A l'approche du noël (catholique!!!) les rues du centre subissent la frénésie acheteuse des Grecs. Les mets des restaurants "à l'européenne" sont délicieux et le service est soigné. Un vrai bonheur?
Décidément, des trois Athènes que j'ai vues, celle qui m'a vraiment marqué c'est Athènes la Balkanique. Je ne me suis pas du tout sentie dépaysée! Après deux ans et demi d'expérience balkanique, mon constat est simple: l'Union européenne, même avant le 1er janvier 2007, comprend déjà un pays des Balkans! J'y ai retrouvé les sourires et l'approche sympatique des autochtones, les brochettes de viande grillée, les salades de tomates-concombre-fêta, les tsasikis, les moussakas... Je connais cela par coeur! La culture du "paraître", celle des cafés entre amis et celle des danses collectives! Dans une taverne, à la tombée de la nuit, je me suis joint à des Grecs dans une danse Syrtaki endiablée... Ils m'ont pris pour une des leurs! Mes séances accélérées de mariages macédoniens (oops "fyromiens") m'ont bien servi!
Allez, Athènes, à peut-être très bientôt!
Vendredi 1er décembre 2006
Me voilà dans la capitale grecque pour une mission de quelques jours.
Après le travail, j'ai trouvé le temps de visiter Athènes... Trois images se sont superposées dans mon esprit:
Athènes l'Antique, Athènes ville européenne et Athènes la Balkanique.
Je n'attendais pas grand chose d'Athènes l'Antique... Des ruines, des colonnes et des images 100 fois véhiculées par la télévision et les films. Au moins, début décembre, l'Acropole subit un assaut moindre des touristes, mais nous étions quand même nombreux. L'Acropole est grande et blanche. Ses colonnes sont imposantes et les drapés des statues sont classiques. Lors de leur prime jeunesse, ces monuments étaient peints. Ce que cela devait être kitsch! Propylée, erechthéion, colonne ionique, parthénon... je fais enfin face à ce que mes manuels d'histoire décrivaient avec des noms barbares!
Revenir en Union européenne, qu'est ce que cela signifie? Eh bien des rues en bon état, un code de la route suivi par une majorité de conducteurs... et retrouver l'ensemble des marques et enseignes internationales. A l'approche du noël (catholique!!!) les rues du centre subissent la frénésie acheteuse des Grecs. Les mets des restaurants "à l'européenne" sont délicieux et le service est soigné. Un vrai bonheur?
Décidément, des trois Athènes que j'ai vues, celle qui m'a vraiment marqué c'est Athènes la Balkanique. Je ne me suis pas du tout sentie dépaysée! Après deux ans et demi d'expérience balkanique, mon constat est simple: l'Union européenne, même avant le 1er janvier 2007, comprend déjà un pays des Balkans! J'y ai retrouvé les sourires et l'approche sympatique des autochtones, les brochettes de viande grillée, les salades de tomates-concombre-fêta, les tsasikis, les moussakas... Je connais cela par coeur! La culture du "paraître", celle des cafés entre amis et celle des danses collectives! Dans une taverne, à la tombée de la nuit, je me suis joint à des Grecs dans une danse Syrtaki endiablée... Ils m'ont pris pour une des leurs! Mes séances accélérées de mariages macédoniens (oops "fyromiens") m'ont bien servi!
Allez, Athènes, à peut-être très bientôt!
Vendredi 1er décembre 2006
"Le jour du nom"
Le calendrier orthodoxe, ou calendrier julien, est décallé de deux semaines du calendrier occidental, ou grégorien.
Ainsi, je peux fêter la Sainte Tatiana le 12 janvier "à la française" ou le 25 janvier "à la macédonienne".
La fête, ou "jour du nom", compte beaucoup plus en Macédoine qu'en France.
Lorsqu'il s'agit de la fête du chef de famille, c'est souvent l'occasion d'ouvrir les portes du foyer à tous les amis et voisins.
Nous avons été reçu chez Dimitar, le 8 novembre. Son épouse a passé trois jours à préparer les délicieux plats qui trônaient sur les tables.
Comme chez les Turcs (et pour cause...) la pièce commune, le salon, est par excellence la pièce de sociabilisation, avec ses larges sofas accueillants, ses chaises... Il est décoré très soigneusement par la maîtresse de maison, souvent on y trouve un instrument de musique.
Les invités se succèdent tout au long de la soirée. Certains sont venus de Belgrade pour l'occasion (à 6 heures de voiture). Tous les âges se mêlent, les gens mangent de l'ajvar, de la salade shopska et boivent de la rakia dans une ambiance détendue.
Le fils aîné, revenu de Roumanie pour la fête du nom de son père, a préparé une surprise: il a loué les services de musiciens qui vont égayer la soirée des plus célèbres mélodies macédoniennes, de Struga, de Tetovo, d'Ohrid, ou d'ailleurs.
La soirée avançant, certains commencent à chanter. La fête se termine rarement avant trois heures du matin!
Mercredi 8 novembre 2006
Ainsi, je peux fêter la Sainte Tatiana le 12 janvier "à la française" ou le 25 janvier "à la macédonienne".
La fête, ou "jour du nom", compte beaucoup plus en Macédoine qu'en France.
Lorsqu'il s'agit de la fête du chef de famille, c'est souvent l'occasion d'ouvrir les portes du foyer à tous les amis et voisins.
Nous avons été reçu chez Dimitar, le 8 novembre. Son épouse a passé trois jours à préparer les délicieux plats qui trônaient sur les tables.
Comme chez les Turcs (et pour cause...) la pièce commune, le salon, est par excellence la pièce de sociabilisation, avec ses larges sofas accueillants, ses chaises... Il est décoré très soigneusement par la maîtresse de maison, souvent on y trouve un instrument de musique.
Les invités se succèdent tout au long de la soirée. Certains sont venus de Belgrade pour l'occasion (à 6 heures de voiture). Tous les âges se mêlent, les gens mangent de l'ajvar, de la salade shopska et boivent de la rakia dans une ambiance détendue.
Le fils aîné, revenu de Roumanie pour la fête du nom de son père, a préparé une surprise: il a loué les services de musiciens qui vont égayer la soirée des plus célèbres mélodies macédoniennes, de Struga, de Tetovo, d'Ohrid, ou d'ailleurs.
La soirée avançant, certains commencent à chanter. La fête se termine rarement avant trois heures du matin!
Mercredi 8 novembre 2006
2006-11-11
Effet de mode...
Passé 16 heures, le soleil se cache derrière les montagnes balkaniques...
Les premières neiges sont tombées. Le Kosovo est couvert d'un mince duvet gelé et les pics qui encadrent Skopje ont revêtu leurs atours hivernaux.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, la vie skopjote est plus active en hiver qu'en été.
De mai à septembre, la chaleur écrase les derniers habitants de la capitale à ne pas avoir fuit en direction des lacs du sud ou des côtes grecques.
A compter de novembre, les ateliers et festivals se succèdent, pour entretenir une foule de plus en plus nombreuse de cadres macédoniens et internationaux, désireux de tromper leur ennui et de se réchauffer à moindre coût (les frais d'électricité et de chauffage augmentent inexorablement...).
Les solutions du moment: le festival européen du film "cinedays", des cours de danse de salon et la dernière mode: le tango!!!
Dimanche 5 novembre 2006
Les premières neiges sont tombées. Le Kosovo est couvert d'un mince duvet gelé et les pics qui encadrent Skopje ont revêtu leurs atours hivernaux.
Contrairement à ce que l'on pourrait croire, la vie skopjote est plus active en hiver qu'en été.
De mai à septembre, la chaleur écrase les derniers habitants de la capitale à ne pas avoir fuit en direction des lacs du sud ou des côtes grecques.
A compter de novembre, les ateliers et festivals se succèdent, pour entretenir une foule de plus en plus nombreuse de cadres macédoniens et internationaux, désireux de tromper leur ennui et de se réchauffer à moindre coût (les frais d'électricité et de chauffage augmentent inexorablement...).
Les solutions du moment: le festival européen du film "cinedays", des cours de danse de salon et la dernière mode: le tango!!!
Dimanche 5 novembre 2006
No stress?
Septembre... Octobre... Novembre... Déjà???
En France, en Macédoine, en Bolivie, ou ailleurs,
un point en commun à cette période: tout le monde est très occupé.
Les étudiants retrouvent le chemin des bancs des amphis,
et les travailleurs leur bon vieux stress.
A quelques semaines des fêtes de fin d'année,
mais déjà très en retard pour l'ensemble des tâches professionnelles,
les journées de travail se ralongent et se suivent...
Peu à peu les songes estivaux de plages et de promenades sont remplacés par des rêves d'horreur: le consultant est bloqué à l'aéroport de transit, les dossiers brûlent, le taxi qui n'arrivera jamais au rendez-vous, la réunion que l'on a oubliée...
Les fins de semaines passent aussi vite qu'elles arrivent...
Stop!
A quoi bon se laisser porter par le train train quotidien?
C'est en dansant l'oro (danse traditionnelle macédonienne) en tenant par la main la grand-mère d'Elena (mon amie qui se mariait se jour là), en tenant de l'autre main le petit cousin venu du village, que je réalise que la vie, ce n'est pas que le travail!!!
Alors pas de stress, Skopje est un village où on peut -aussi- prendre son temps.
Samedi 21 octobre 2006
En France, en Macédoine, en Bolivie, ou ailleurs,
un point en commun à cette période: tout le monde est très occupé.
Les étudiants retrouvent le chemin des bancs des amphis,
et les travailleurs leur bon vieux stress.
A quelques semaines des fêtes de fin d'année,
mais déjà très en retard pour l'ensemble des tâches professionnelles,
les journées de travail se ralongent et se suivent...
Peu à peu les songes estivaux de plages et de promenades sont remplacés par des rêves d'horreur: le consultant est bloqué à l'aéroport de transit, les dossiers brûlent, le taxi qui n'arrivera jamais au rendez-vous, la réunion que l'on a oubliée...
Les fins de semaines passent aussi vite qu'elles arrivent...
Stop!
A quoi bon se laisser porter par le train train quotidien?
C'est en dansant l'oro (danse traditionnelle macédonienne) en tenant par la main la grand-mère d'Elena (mon amie qui se mariait se jour là), en tenant de l'autre main le petit cousin venu du village, que je réalise que la vie, ce n'est pas que le travail!!!
Alors pas de stress, Skopje est un village où on peut -aussi- prendre son temps.
Samedi 21 octobre 20062006-10-22
Un quart de siècle exactement
1/4 de siècle moins 20'
Je dessine. Je suis seule dans mon grand appartement. Paris est bien loin, la Bolivie, sur une autre planète. Je me dis que '25' ça l'air plus proche de '30' que de '20'...
Note: relire mes manuels d'arithmétique de quand j'étais 1/10ème de siècle!
1/4 de siècle pile
Dejan m'a rejoint, je suis bien contente de ne pas passer le cap seule...
Note: entendre mon téléphone portable l'an prochain, mes proches m'ont appelé!
1/4 de siècle et 9 heures
La pâtissière m'a dupée: elle a réalisé un gâteau deux fois plus grand que celui que j'avais commandé. Mes collègues vont être contents!
Note: ne plus passer la journée à distribuer du gâteau à qui le veut bien, engager un serveur ou m'habiller en bleu de travail.
1/4 de siècle et 20 heures
Dîner à deux à la Taverna toscana... Le chef Vladko est toujours aussi fou!
Note: l'addition est à la hauteur des talents du chef...
1/4 de siècle, 4 jours et 15 heures
Mon invitée parisienne m'appelle en urgence, les autorités macédoniennes lui offrent un séjour à Budapest...
Note: annuler la location de voiture pour le weekend.
1/4 de siècle, 4 jours et 22 heures
Les invités sont tous là! Le bar en bas de mon immeuble a mis les petits plats dans les grands... pour accueilli mes 30 amis-danseurs venus de Macédoine et du Kosovo! J'ai été couverte de fleurs, de chocolats et d'autres cadeaux! Mon DJ-maison, Dejan, se révèle être un excellent DJ-salsa... Ceux qui ne se trémoussent pas comme des fous, boivent.
Note: l'abus de danse n'est pas dangereux pour la santé.
1/4 de siècle, 5 jours et 17 heures
Budapest, me voilà!!!
Le Danube, le superbe appartement trouvé par Sandrine, le soleil, le pont de chaînes, les manifestations devant le Parlement, la citadelle, la sanglante histoire hongroise, les musées, la nourriture internationale, l'art nouveau et Adrienn.
Note: Buda et Pest sont absolument à voir!!!
1/4 de siècle, 20 jours et 13 heures
Note: et si j'arrêtais de paniquer à l'idée d'avoir 25 ans?!?
Lundi 2 octobre 2006
Je dessine. Je suis seule dans mon grand appartement. Paris est bien loin, la Bolivie, sur une autre planète. Je me dis que '25' ça l'air plus proche de '30' que de '20'...
Note: relire mes manuels d'arithmétique de quand j'étais 1/10ème de siècle!
1/4 de siècle pile
Dejan m'a rejoint, je suis bien contente de ne pas passer le cap seule...
Note: entendre mon téléphone portable l'an prochain, mes proches m'ont appelé!
1/4 de siècle et 9 heures
La pâtissière m'a dupée: elle a réalisé un gâteau deux fois plus grand que celui que j'avais commandé. Mes collègues vont être contents!
Note: ne plus passer la journée à distribuer du gâteau à qui le veut bien, engager un serveur ou m'habiller en bleu de travail.
1/4 de siècle et 20 heures
Dîner à deux à la Taverna toscana... Le chef Vladko est toujours aussi fou!
Note: l'addition est à la hauteur des talents du chef...
1/4 de siècle, 4 jours et 15 heures
Mon invitée parisienne m'appelle en urgence, les autorités macédoniennes lui offrent un séjour à Budapest...
Note: annuler la location de voiture pour le weekend.
1/4 de siècle, 4 jours et 22 heures
Les invités sont tous là! Le bar en bas de mon immeuble a mis les petits plats dans les grands... pour accueilli mes 30 amis-danseurs venus de Macédoine et du Kosovo! J'ai été couverte de fleurs, de chocolats et d'autres cadeaux! Mon DJ-maison, Dejan, se révèle être un excellent DJ-salsa... Ceux qui ne se trémoussent pas comme des fous, boivent.
Note: l'abus de danse n'est pas dangereux pour la santé.
1/4 de siècle, 5 jours et 17 heures
Budapest, me voilà!!!
Le Danube, le superbe appartement trouvé par Sandrine, le soleil, le pont de chaînes, les manifestations devant le Parlement, la citadelle, la sanglante histoire hongroise, les musées, la nourriture internationale, l'art nouveau et Adrienn.
Note: Buda et Pest sont absolument à voir!!!
1/4 de siècle, 20 jours et 13 heures
Note: et si j'arrêtais de paniquer à l'idée d'avoir 25 ans?!?
Lundi 2 octobre 2006
Nuit blanche à Skopje
Voilà deux ans que Skopje se met à la page des Nuits blanches européennes...
Partis à deux, sans programme, sans appeler d'amis...
Il n'y a qu'à Skopje où les attractions de la nuit blanche sont concentrées dans les 3 rues principales du centre...
Le café blanc "Insomnia"a voulu faire sienne la nuit épo-colore avec un concert de rythmes latinos... mais son public de mannequins (qui ont oublié le haut/ le bas de leurs vêtements à la maison) et de minets de 20 ans n'apprécient pas... à moins que leurs airs désabusés fassent partie de leur "style". - rencontre de Martin et de ses amis, de Darko...
De l'autre côté du centre commercial, un concert d'un groupe macédonien populaire. Nous sommes passés de l'ambiance Martini-cosmopolitan à celle de "chérie je vais me prendre un gyro (sandwich turc) et un pack de bière, t'en veux une?" - rencontre d'Elena, d'Igor de deux de leurs amis...
Nous retournons sur la place centrale où un DJ perdu au milieu d'un stand trop grand et coloré (un comble!) essaye de faire danser des adolescents - trop contents d'avoir la permission de minuit. Le temps de réaliser que nous étions les "vieux -seuls- fadas à danser" et nous filons vers la nouvelle galerie d'art "exit" qui passe un film contemporain. Il se propose de décrire le malaise de la jeune génération macédonienne. - rencontre d'Andrej et de Lidija...
L'anti-héros, un trentenaire des plus banals, habite chez ses parents. Il décide un jour de ne plus quitter son lit. Ses parents, ses amis, sa copine se succèdent à son chevet pour l'en faire sortir. Il refuse. Après d'innombrables tentatives sans succès, ses proches, unanimement, acceptent la situation et la vie reprends son cours.
Nous reprenons notre chemin et arrivons dans un discothèque techno, dont le dance-floor est en moquette!!! Après tout, nous sommes -encore une fois- les seuls à danser... L'endroit se remplit passé une heure. Il devient irrespirable. - rencontre de Jeton, Kate, de plusieurs collègues de Dejan...
La nuit blanche touche à sa fin... Contrairement à la nuit blanche parisienne:
- j'ai vu l'ensemble de mes amis macédoniens (sans programmer aucun rendez-vous)
- j'ai eu un aperçu de l'ensemble des animations skopjottes
- je n'ai pas fait la queue!!!
- l'ambiance en moins...
Samedi 30 septembre 2006
Partis à deux, sans programme, sans appeler d'amis...
Il n'y a qu'à Skopje où les attractions de la nuit blanche sont concentrées dans les 3 rues principales du centre...
Le café blanc "Insomnia"a voulu faire sienne la nuit épo-colore avec un concert de rythmes latinos... mais son public de mannequins (qui ont oublié le haut/ le bas de leurs vêtements à la maison) et de minets de 20 ans n'apprécient pas... à moins que leurs airs désabusés fassent partie de leur "style". - rencontre de Martin et de ses amis, de Darko...
De l'autre côté du centre commercial, un concert d'un groupe macédonien populaire. Nous sommes passés de l'ambiance Martini-cosmopolitan à celle de "chérie je vais me prendre un gyro (sandwich turc) et un pack de bière, t'en veux une?" - rencontre d'Elena, d'Igor de deux de leurs amis...
Nous retournons sur la place centrale où un DJ perdu au milieu d'un stand trop grand et coloré (un comble!) essaye de faire danser des adolescents - trop contents d'avoir la permission de minuit. Le temps de réaliser que nous étions les "vieux -seuls- fadas à danser" et nous filons vers la nouvelle galerie d'art "exit" qui passe un film contemporain. Il se propose de décrire le malaise de la jeune génération macédonienne. - rencontre d'Andrej et de Lidija...
L'anti-héros, un trentenaire des plus banals, habite chez ses parents. Il décide un jour de ne plus quitter son lit. Ses parents, ses amis, sa copine se succèdent à son chevet pour l'en faire sortir. Il refuse. Après d'innombrables tentatives sans succès, ses proches, unanimement, acceptent la situation et la vie reprends son cours.
Nous reprenons notre chemin et arrivons dans un discothèque techno, dont le dance-floor est en moquette!!! Après tout, nous sommes -encore une fois- les seuls à danser... L'endroit se remplit passé une heure. Il devient irrespirable. - rencontre de Jeton, Kate, de plusieurs collègues de Dejan...
La nuit blanche touche à sa fin... Contrairement à la nuit blanche parisienne:
- j'ai vu l'ensemble de mes amis macédoniens (sans programmer aucun rendez-vous)
- j'ai eu un aperçu de l'ensemble des animations skopjottes
- je n'ai pas fait la queue!!!
- l'ambiance en moins...
Samedi 30 septembre 2006
2006-10-01
Rester connectée / Skopje avance
Quand je suis arrivée à Skopje en 2004,
la place principale était couverte de trous et l'allée piétonne de trous et de boue.
Pour faire les boutiques le weekend, il fallait se lever tôt:
les magasins DU centre commercial fermaient à 15 heures le samedi.
Pour faire les courses, l'unique supermarché, une chaîne grecque, avec peu de produits "internationaux".
Le monopôle du provider internet imposait des prix incroyables pour un abonnement basique.
En l'espace de deux ans, j'ai vu tant de boutiques ouvrir et fermer!
La place principale est belle, la rue piétonne aussi, des bancs ont fleuri et des dizainzes de cafés design ont ouvert. Leurs terrasses s'étendent et les Skopjottes, qui adorent s'y prélasser, forment une foule compacte le weekend.
Une chaîne de supermarchés turcs s'est errigée en concurrente des supermarchés grecs: vive la concurrence! Des boutiques internationales se sont implantées et elles sont ouvertes tous les jours de 10 heures à 22 heures.
Je ne paye plus internet: il me suffit de descendre dans le café branché en bas de chez moi, de commander un café et d'allumer mon ordinateur portable équipé d'un port wifi.
Dimanche 24 septembre 2006
la place principale était couverte de trous et l'allée piétonne de trous et de boue.
Pour faire les boutiques le weekend, il fallait se lever tôt:
les magasins DU centre commercial fermaient à 15 heures le samedi.
Pour faire les courses, l'unique supermarché, une chaîne grecque, avec peu de produits "internationaux".
Le monopôle du provider internet imposait des prix incroyables pour un abonnement basique.
En l'espace de deux ans, j'ai vu tant de boutiques ouvrir et fermer!
La place principale est belle, la rue piétonne aussi, des bancs ont fleuri et des dizainzes de cafés design ont ouvert. Leurs terrasses s'étendent et les Skopjottes, qui adorent s'y prélasser, forment une foule compacte le weekend.
Une chaîne de supermarchés turcs s'est errigée en concurrente des supermarchés grecs: vive la concurrence! Des boutiques internationales se sont implantées et elles sont ouvertes tous les jours de 10 heures à 22 heures.
Je ne paye plus internet: il me suffit de descendre dans le café branché en bas de chez moi, de commander un café et d'allumer mon ordinateur portable équipé d'un port wifi.
Dimanche 24 septembre 2006
2006-09-24
Indiansko leto / L'été indien
Malgré les journées de travail chargées,
Le nouveau contexte,
Et la foule de petites préoccupations coutumières de Septembre,
J'ai trouvé un petit élément de réconfort,
Ce petit plus qui adoucit les soirées et les fins de semaine...
Ces moments
Où cuisiner est l'annonce d'un dîner face à face,
Où se promener n'a pas de sens sans se tenir la main,
Où commenter un film à voix haute n'est pas un signe de démence,
Où se préoccuper pour un autre est aussi un plaisir
Et où se réveiller en pleine nuit n'est pas forcément le prélude d'une crise d'angoisse.
Dimanche 10 septembre 2006
Perdre ses repères / S'en faire de nouveaux
En deux semaines:
- renouveller mon contrat de travail
- refuser le renouvellement de mon contrat de bail
- chercher un nouvel appartement
- soutenir le départ de mon ancien chef
- visiter 15 appartements
- partir en mission à Paris
- rentrer
- signer un contrat de bail
- déménager
En deux heures:
- Sceller les cartons
- Descendre les 15 paquets de 4 étages
- Charger la camionnette
- Rentrer dans la camionnette à 3 sur les sièges avant
- Faire 5 minutes de route
- Décharger la camionnette
- Monter les 15 paquets de 5 étages
Les heures qui suivent,
Seule dans mon ancien appartement,
Je n'arrive pas à trouver le sommeil...
Je déambule dans les rues vides de la capitale.
La croix qui domine le Vodno est mon seul repère,
Dans le noir et dans mon appartement vide,
que je ne reconnais déjà plus. Un an vient de passer?
A peine le temps d'un rêve.
RECOMMENCER -encore une année-
- renouveller mon contrat de travail
- refuser le renouvellement de mon contrat de bail
- chercher un nouvel appartement
- soutenir le départ de mon ancien chef
- visiter 15 appartements
- partir en mission à Paris
- rentrer
- signer un contrat de bail
- déménager
En deux heures:
- Sceller les cartons
- Descendre les 15 paquets de 4 étages
- Charger la camionnette
- Rentrer dans la camionnette à 3 sur les sièges avant
- Faire 5 minutes de route
- Décharger la camionnette
- Monter les 15 paquets de 5 étages
Les heures qui suivent,
Seule dans mon ancien appartement,
Je n'arrive pas à trouver le sommeil...
Je déambule dans les rues vides de la capitale.
La croix qui domine le Vodno est mon seul repère,
Dans le noir et dans mon appartement vide,
que je ne reconnais déjà plus. Un an vient de passer?
A peine le temps d'un rêve.
RECOMMENCER -encore une année-
Jeudi 7 septembre 2006
Inscription à :
Articles (Atom)